Translation Services
English to Czech translation, with a focus on medical, regulatory, and technical documentation where precision and consistency matter most. German to Czech translation is also available on request.
Specializations
I work across regulatory and technical fields, with medicine and regulatory affairs as my primary focus today.
- 01 Clinical trials — protocols, informed consent forms, case report forms, patient materials
- 02 Summaries of Product Characteristics (SmPCs), patient information leaflets, and other pharmacovigilance/regulatory texts
- 03 Patents and intellectual property documentation
- 04 Medical devices — technical manuals, instructions for use, labelling and packaging text
- 05 Automotive, electronics, and civil engineering documentation
- 06 General business and technical documents, standards, and manuals
Rates
Straightforward per-word pricing, with meaningful discounts for repeated content via translation memory.
| Service | Rate |
|---|---|
| Standard translation (English → Czech) | from €0.06 / source word |
| Repeated / TM-matched content | up to 70% discount |
Final quotes depend on subject matter, formatting, and deadline — get in touch for an exact quote on your document.
Tools & software
A modern CAT toolchain keeps terminology consistent across large or ongoing projects, and lets translation-memory savings pass on to you.