Skip to content

Michal Cinciala - Freelance Translator and Interpreter


DOCUMENT Confidentiality

I shall make every effort, compatible with the electronic form of the services, to keep confidential all texts and personal information related to the Customer.

The nature of the work performed and any information the Customer transmits to me shall be subject to the complete confidentiality.

I shall not publicly disclose such information without previous written authorization from the Customer, with the exception of authorized collaborators or subcontractors authorized by me, who require this information to perform their jobs.

These guarantees shall not apply in the event that I am required to communicate such information by law, or in the event that such information becomes public domain other than by my default.


The personal information of my suppliers and freelance collaborators (suppliers, translators, interpreters, graphic designers, affiliates, consultants etc.) are processed with the utmost confidentiality. No information whatsoever is provided to any third party.

Information including full name, date of birth, addresses and telephone numbers are only used by me and my authorized suppliers (e.g. accounting firms, banks etc.) solely for the purposes related to the current jobs.

Right to change and REMOVE the information

The Clients and Affiliates may ask for modification or removal of their information at any time.


Latest News

01/08/2020 - I am currently working with SDL Trados 2019 SR1, MemoQ 8.7, Wordfast 5.12 Pro, XTR, MultiTerm 2017, Alchemy Catalyst 10, SDL Passolo 2012/2016/2019, Adobe Framemaker 10, QuarkXPress 8, and others.
01/12/2020 - Last year was very successful as for my ultra-running. I managed to complete Milano Sanremo (285 km), iconic Badwater 135 miler in Death Valley, and grueling Bigfoot 200 miler. For more info visit my blog at
11/20/2019 - Vist my blog at for the latest CAT and translation news, tips ans tricks.